Dans ses donjons, le Castillo de la Yedra cache une légende et peut-être un être effrayant. Face à l'avancée des troupes castillanes, le roi maure, craignant pour sa vie, s'enfuit, laissant sa fille dans une chambre secrète, hors de danger et avec des provisions. Mais l'émir et ses troupes périrent, et il ne put la libérer. Elle resta alors enfermée pour l'éternité. Au fil du temps, elle se transforma nymphe, mi-femme, mi-serpent, dont la voix, chaque nuit de la San Juan, émerge des profondeurs, récitant une chanson inquiétante aux enfants.

La fable peut être assez pénible pour le sommeil d'un enfant, surtout la nuit du solstice d'été. On dit que, lors de la conquête, le roi maure se retrancha dans le Castillo de la Yedra. Cependant, lorsqu'il apprit la terrible défaite de l'armée et l'effusion de sang qui avait eu lieu dans la ville voisine de Quesada, il décida d'abandonner avec les siensCazorlaet le château.

Pensant qu'il reviendrait bientôt et pour éviter que sa fille bien-aimée ne soit blessée lors d'une éventuelle agression sur la route, il la laissa derrière lui, cachée dans un repaire secret du château, près de la rivière Cerezuelo, dont lui seul connaissait l'existence. Bien approvisionnée en nourriture et en lampes à huile. Mais, pendant sa fuite, l'émir et son escorte moururent des mains de l'ennemi, qui s'empara définitivement du Castillo de La Yedra et de la ville.

La fille du roi resta dans sa cachette durant des années, attendant le retour de son père. Une attente éternelle qui entraîna la folie lorsque l'humidité dans sa cellule devint insupportable et que ses provisions s'épuisèrent. Chaque jour durait cinq ans et chaque semaine un siècle, jusqu'à ce qu'elle ne sente plus ses jambes, qui se transformèrent alors en queue de serpent, et sa beauté en celle d'un reptile. Sa vengeance tant redoutée a lieu chaque nuit de la San Juan, lorsque l'écho de sa voix résonne dans le lit cloîtré de la rivière Cerezuelo, dont les eaux coulent sous les ruines de la l'église de Santa María et la Plaza Vieja, et de sa chambre profonde elle chante aux enfants :

Je suis la Tragantía

fille du roi maure,

celui qui m'entend chanter

ne verra pas la lumière du jour

ni la nuit de la Saint Jean.